naked as a jaybird

「naked as a jaybird」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ネイキッドアズアジェイバード

「naked as a jaybird」の意味

形全裸

「naked as a jaybird」の例文

After the bet, he walked into the cabin naked as a jaybird.

賭けの結果、彼は全裸で小屋に入った。

「naked as a jaybird」のレベル別の例文

中学
The baby was naked as a jaybird after his bath.

その赤ちゃんはお風呂のあと、全裸だった。
高校・英検2級
He came out of the changing room naked as a jaybird by mistake.

彼は間違えて全裸で更衣室から出てきた。
TOEIC・ビジネス
The security footage showed the suspect standing naked as a jaybird in the lobby.

防犯カメラの映像には、容疑者がロビーで全裸で立っている様子が映っていた。
日常会話
You were naked as a jaybird!

あなた、全裸だったじゃない！

「 naked as a jaybird」のコアイメージコアイメージ

全裸そのものを示すと同時に、比喩的に露出や無防備さを強調することもある表現

「naked as a jaybird」のよく使う型

be naked as a jaybird全裸である

He was naked as a jaybird.

彼は全裸だった。
go around naked as a jaybird全裸であちこち動き回る

He went around naked as a jaybird.

彼は全裸で歩き回った。

「naked as a jaybird」とよく一緒に使う語

be caught naked as a jaybird全裸のところを見られる
run around naked as a jaybird全裸で走り回る
stand there naked as a jaybird全裸でそこに立つ
sit naked as a jaybird全裸で座る
sleep naked as a jaybird全裸で眠る

「naked as a jaybird」のよくある間違い

✕ naked as a jay bird

○ naked as a jaybird

jaybirdはこの慣用表現では1語でつづる。

「 naked as a jaybird」の英英英英

A figurative idiom meaning completely naked; can also be used metaphorically to suggest being exposed or vulnerable.

「 naked as a jaybird」の語源語源

naked as a jaybirdは、naked（服を着ていない）とjaybird（小鳥）の語を組み合わせ、鳥が衣服を持たないことを誇張表現として用いることで「全裸」を意味するに至った表現

「 naked as a jaybird」のコラムコラム

ユーモアや強調のために用いられ、文脈によっては比喩的に無防備や露出を指す用法が見られる

「naked as a jaybird」のよくある質問

Q. naked as a jaybirdはどんな場面で使いますか？

全裸であることを、ユーモラスでくだけた調子で強調するときに使います。公的な文章や改まった場面では避けるのが一般的です。

Q. naked as a jaybirdはnakedより強い表現ですか？

はい。nakedが「裸の」という一般的な表現なのに対し、naked as a jaybirdは「全裸」を強調するくだけた慣用表現です。

Q. naked as a jaybirdのjaybirdは何を指しますか？

jaybirdはカケス類の鳥を指すくだけた語です。この表現では、鳥の種類を厳密に示すというより、語調を軽くする役割を持ちます。